1536
翡翠原石。

　　许多翡翠原料从矿山开采出来时，都有一层或薄或厚的皮。就是因为蒙有一层皮，使人们对其本来面目“难以把握”，由此更刺激了一部分人们的探寻欲望。大多数情况下，在原料上所开的口子及擦口的状况，并不能反映整块预料的真况，通常在选购翡翠原料时，需要注意以下几点：

　　翡翠原料的切口或一大片绿，对这样的情况，一定要仔细分析。有的玉料，卖主曾认为有高翠，剖开一看，情况不好，就原封不动粘合起来再出售，购买者须认真观察欲购的每一块玉料，若有疑点，可用小刀在玉料上刻画，找出粘合线。

　　在大块玉石原料上只开很小的窗口，有时的每个窗口都见绿，对这样的情况要警惕；若有很多绿，为何不把窗口开大一点？此时要慎重考虑。

　　有些玉料上有断口，切口或敲口，用灯照照射绿得可爱，但表面很粗糙，这样的玉料往往是裂纹太多，透明度不佳等缺陷。

　　若玉料已切下了一小片，这时不但要看大的玉料，还须看切下的小片玉料，要从两片玉料的合缝处研究绿在整块玉料上的延伸情况。

　　在挑选翡翠玉料时，以表皮上颜色变化大，并有黑色条带与斑块的玉料为佳。那些表皮隐约可见苔藓物或表皮光润的玉料也不错，这些迹象预示玉料内部有绿，且底子洁净、透明度高、裂纹少。