徐梵澄（1909年10月26日—2000年3月6日），原名徐琥，谱名诗荃，字季海，晚年以徐梵澄为通名，湖南长沙人，是中国著名的哲学家、翻译家、印度学研究者，被誉为“现代玄奘”和“中国新兴版画创作第一人”。

# 生平经历

- 早年：从小接受严格的家庭教育，毛泽东曾是他的地理老师。1926年考入武汉中山大学历史系，1928年考入上海复旦大学西洋文学系。

- 留学德国：1929年至1932年留学德国海德堡大学，期间研究美术史，练习木刻艺术，被誉为中国新兴版画创作第一人。

- 回国任教：回国后，抗战期间任教于中央艺专，后任中央图书馆编纂，兼任中央大学教授。

- 赴印讲学：1945年赴印度任泰戈尔国际大学教授，1951年进入南印度室利阿罗频多学院，翻译、著述、讲学27年。

- 晚年回国：1978年底回国，经任继愈推荐，进入中国社会科学院世界宗教研究所任研究员。

# 学术成就

- 语言：精通英语、德语、法语、梵语、拉丁语、希腊语等多种语言。

- 翻译：系统翻译尼采著作，如《苏鲁支语录》《尼采自传》等；翻译印度吠陀—吠檀多哲学经典，如《五十奥义书》《薄伽梵歌》等；用英文著述《小学菁华》《孔学古微》等，向西方介绍中国学术精华。

- 学术研究：将中国、印度学术传统与德国东方学研究传统结合，提出独到见解，对社会学、人类学和民俗学研究有重要价值。从音韵学入手，对比梵文与长沙话，揭示佛教对中原语言的深刻影响，为印度学研究提供新方法。

# 人物评价

徐梵澄是真正打通中西印文化精神的大师，在每一领域都涉猎颇深，劳作累累，形成了独特的学术体系，但其学术成就长期被低估，他本人也从不张扬，视名利如浮云，专注于学术研究。

徐梵澄以其卓越的学术成就和跨文化交流的贡献，成为中国现代学术史上一位独特而重要的人物。