朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，浙江嘉兴人，是中国著名翻译家。

生平经历

- 早年生活：出生于一个破落的商人家庭，5岁入嘉兴开明初小读书，9岁毕业，得甲级第一名。民国十年秋入嘉兴县第一高等小学就读。次年冬，母亲病逝，不久父亲突然去世。朱生豪过早结束了幸福的童年生活，养成了沉默而有坚毅的性格。

- 求学之路：1929年，朱生豪进入杭州之江大学，主修中国文学，辅修英文。在校期间，他积极参与文学活动，加入“之江诗社”，其才华得到师生一致赞誉。

- 翻译生涯：1933年大学毕业后，朱生豪在上海世界书局担任英文编辑，并着手翻译莎士比亚戏剧全集。他采用散文体翻译，力求在最大程度上保留原作的神韵，译文流畅且富有文采。在战乱和贫困的艰难环境中，他仍坚持翻译工作，最终完成了31部莎剧的翻译。

主要成就

- 翻译莎士比亚作品：朱生豪是中国翻译莎士比亚作品较早且成就最高的人之一。他的译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。他打破了英国牛津版按写作年代编排的顺序，将莎剧分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧四类，自成体系，方便中国读者阅读。

- 文学创作：朱生豪还写有诗集多种，并在报刊上发表散文、小品文，展现了他的文学才华。

人物评价

- 朱生豪以其卓越的翻译成就和对莎士比亚作品的深刻理解，为中国文学界和翻译界做出了巨大贡献。他坚毅不屈的精神和严谨的翻译态度，使他成为翻译界的楷模。

- 他的译文不仅让中国读者领略到莎士比亚作品的魅力，也促进了中西文化的交流与融合。朱生豪的翻译事业和精神，至今仍激励着无数翻译工作者和文化爱好者。

故居与纪念

- 朱生豪故居位于浙江省嘉兴市南湖区禾兴南路73号，2007年11月对外开放，成为人们缅怀和学习朱生豪精神的重要场所。

- 近年来，嘉兴市南湖区通过打造朱生豪等文化名人群像IP，结合阅读推广活动，进一步弘扬朱生豪的翻译精神，让更多人了解和传承他的文化遗产。

总之，朱生豪以其卓越的翻译才华和坚毅不屈的精神，在中国翻译史上留下了浓墨重彩的一笔，他的贡献和精神将永远被铭记。